Me hicieron la pregunta estándar: Hola, ¿cómo estás? Titubeé
en responder. Al fin contesté: “A pesar de la edad, a pesar de los dolores de
artritis en las manos, las rodillas, el cuello y la cadera, a pesar del cáncer
que me mordió, a pesar del catarro que no se me quita, a pesar de la degeneración
macular y el comienzo de glaucoma, a pesar de la alta presión, a pesar del
colesterol y los triglicéridos, a pesar de las últimas elecciones, a pesar de
los apesares, ¡Estoy Súper Bien!
Traducción al Lenguaje Boricua del Mensaje del Presidente de la Junta Fiscal al Pueblo de Puerto Rico (Perspectiva, El Nuevo Día, 8 de marzo de 2017)
“ Estamos en un momento crucial para Puerto Rico.” [ Está bien mala la cosa, mucho más mala de lo que nos imaginamos .] “En solo días, la Junta... certificará un plan fiscal...” [ Vamos a imponer una Ley Fiscal.] “ Una ruta al principio difícil...” [ Los que trabajan y rinden planilla son los que van a cargar con el muerto, porque ni los políticos que botaron el dinero, ni el congreso que abandonó su responsabilidad fiduciaria con la Isla, van a poner un centavo.] Pues se acabó lo que se daba. Con...
Comments