Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Salud Publica Puerto Rico

Traducción al Lenguaje Boricua del Mensaje del Presidente de la Junta Fiscal al Pueblo de Puerto Rico (Perspectiva, El Nuevo Día, 8 de marzo de 2017)

           “ Estamos en un momento crucial para Puerto Rico.”             [ Está bien mala la cosa, mucho más mala de lo que nos imaginamos .]                            “En solo días, la Junta... certificará un plan fiscal...”            [ Vamos a imponer una Ley Fiscal.]            “ Una ruta al principio difícil...”             [ Los que trabajan y rinden planilla son los que van a cargar con el muerto, porque ni los políticos que botaron el dinero, ni el congreso que abandonó su responsabilidad fiduciaria con la Isla, van a poner un centavo.]                 Pues se acabó lo que se daba. Con...

¡Me encontré con el Tercer Mundo!

Igual que con los aviones y los trenes, los países se clasifican entre ellos mismos como país Desarrollado (primera clase), los que están en Vías de Desarrollo (segunda clase) y el Tercer Mundo que incluye a todos los países sin desarrollo. ¡Pues nos alcanzó el Tercer Mundo! Si no, es que estamos resbalando pa’ ‘tras hasta caer en él. Te cuento. Buscando un número (turno) para orientación y una cita, visité las oficinas de la Reforma en Río Piedras. La primera visita fue en la tarde y me enteré que a esa hora no dan citas. Las muchas sillas vacías me lo confirmaban. Siguiendo las instrucciones que me dieron, regresé al otro día a las siete y media de la mañana. Que la entrada al minúsculo ascensor estuviera atestada de gente no me sorprendió, el espacio que pretendía ser lobby no mide más de seis pies cuadrados. Al momento de yo llegar a la escena, irrumpe bajando por la escalera un grupo de personas, hombres mujeres y niños, algunos bebes incluso, y a viva voz repetían, “allá ‘rriba n...