Skip to main content

¡Qué me lo encontré en la calle!

Andaba por detrás del departamento de estado cuando los empleados botaban la basura. Entre el camión, el viento, y la prisa de los empleados por completar la tarea, cayó una bolsa, se abrió un poco como por el lado, y varios papeles lograron escapar a la acera. Nadie los buscó, y a unos pasos frente a mi, se detuvo lo que parecía ser una fotocopia de una carta. Miré el papel, me fijé en el timbrado, y al ver el sello oficial del ‘Department of State’, doblé las rodillas y la recogí. Sin mala intención. Para botar el papel a la basura. Por mi madre. Ese fue mi único interés.

El ave que mas abunda es el ave-riguao, y yo pensando que fuera algo importante, antes de botarlo, me puse a leer. ¡Se me rizaron los pelos!

Mr. Fernando J. Bonilla
Secretary of State
Commonwealth of Puerto Rico
San Juan, Puerto Rico

Dear Mr. Secretary,

We are pleased to advise you that as of October 31, 2007 the island of Puerto Rico, currently known as an Estado Libre Asociado, will from there on be an independent republic. If you have any questions or need of advice, please call 1-800-564-3121, extension #4568; and ask for Ms. Jason Monroe, Executive Assistant, to the Assistant Secretary of Western Hemisphere Affairs, for the Under Secretary for Political Affairs.

Cordially,

Condoleezza Rice
Secretary of State
Washington, DC
United States of America

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ELA La Land

            La única alternativa de estatus congruente para la Isla es la Independencia. Es lo ‘natural’. El mejor ejemplo somos nosotros mismos. Una vez alcanzas la adolescencia y pierdes los miedos de la niñez,  el deseo de libertad te mueve a la larga, a mudarte de la casa de tus padres. Esa búsqueda por la libertad se traduce a poder tomar tus propias decisiones sobre lo que haces, a dónde vas, con quien te juntas, qué ropa te pones, etc. Es un deseo prácticamente genético, instintivo. Universal.             Sin embargo la curiosa realidad en nuestra Isla es que la expresión nacionalista comúnmente asociado a los países independientes (repúblicas/naciones), se atesora en la cultura pero no se extiende a la política. Esa expresión nacionalista lo acaparó el PPD y su ELA.             Pero, el partido en su fundamento es asimilista. ...
Post a Comment
Read more

Traducción al Lenguaje Boricua del Mensaje del Presidente de la Junta Fiscal al Pueblo de Puerto Rico (Perspectiva, El Nuevo Día, 8 de marzo de 2017)

           “ Estamos en un momento crucial para Puerto Rico.”             [ Está bien mala la cosa, mucho más mala de lo que nos imaginamos .]                            “En solo días, la Junta... certificará un plan fiscal...”            [ Vamos a imponer una Ley Fiscal.]            “ Una ruta al principio difícil...”             [ Los que trabajan y rinden planilla son los que van a cargar con el muerto, porque ni los políticos que botaron el dinero, ni el congreso que abandonó su responsabilidad fiduciaria con la Isla, van a poner un centavo.]                 Pues se acabó lo que se daba. Con...
Post a Comment
Read more

Sueño de Una Noche de Verano

            Anoche soñé que la estadidad había ganado por 3 millones de votos. El universo electoral votó por la estadidad. Solo los niños que no podían votar no votaron. Más que unánime, la estadidad ganó: ¡UNÁNIME! Enseguida llegamos al día siguiente y todos los que votaron, los 3,ooo,ooo, se amasaron en San Juan, de la Fortaleza para abajo, a esperar la estadidad. Fue impresionante ver todos aquellos seres mirando al cielo como si fuera a llegar la segunda venida. Pasó la mañana sin mayores espavientos y solo unos pocos de aquellos ‘millonarios’ se fue a su casa a esperar la bienvenida.             En la tarde, el gobernador respaldado por su familia se asomó al balcón, alzó los brazos y anunció a viva voz: ¡La estadidad está en camino! El eco de los altoparlantes tomó minutos en llegar al final de los esperanzados. ¡Está en camino! repetían muchos. La cacofonía de tantas voces repitiendo a ...
Post a Comment
Read more