Skip to main content

¡Qué me lo encontré en la calle!

Andaba por detrás del departamento de estado cuando los empleados botaban la basura. Entre el camión, el viento, y la prisa de los empleados por completar la tarea, cayó una bolsa, se abrió un poco como por el lado, y varios papeles lograron escapar a la acera. Nadie los buscó, y a unos pasos frente a mi, se detuvo lo que parecía ser una fotocopia de una carta. Miré el papel, me fijé en el timbrado, y al ver el sello oficial del ‘Department of State’, doblé las rodillas y la recogí. Sin mala intención. Para botar el papel a la basura. Por mi madre. Ese fue mi único interés.

El ave que mas abunda es el ave-riguao, y yo pensando que fuera algo importante, antes de botarlo, me puse a leer. ¡Se me rizaron los pelos!

Mr. Fernando J. Bonilla
Secretary of State
Commonwealth of Puerto Rico
San Juan, Puerto Rico

Dear Mr. Secretary,

We are pleased to advise you that as of October 31, 2007 the island of Puerto Rico, currently known as an Estado Libre Asociado, will from there on be an independent republic. If you have any questions or need of advice, please call 1-800-564-3121, extension #4568; and ask for Ms. Jason Monroe, Executive Assistant, to the Assistant Secretary of Western Hemisphere Affairs, for the Under Secretary for Political Affairs.

Cordially,

Condoleezza Rice
Secretary of State
Washington, DC
United States of America

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Traducción al Lenguaje Boricua del Mensaje del Presidente de la Junta Fiscal al Pueblo de Puerto Rico (Perspectiva, El Nuevo Día, 8 de marzo de 2017)

           “ Estamos en un momento crucial para Puerto Rico.”             [ Está bien mala la cosa, mucho más mala de lo que nos imaginamos .]                            “En solo días, la Junta... certificará un plan fiscal...”            [ Vamos a imponer una Ley Fiscal.]            “ Una ruta al principio difícil...”             [ Los que trabajan y rinden planilla son los que van a cargar con el muerto, porque ni los políticos que botaron el dinero, ni el congreso que abandonó su responsabilidad fiduciaria con la Isla, van a poner un centavo.]                 Pues se acabó lo que se daba. Con...
Post a Comment
Read more

El Usuario

Ayer esperando por una guagua de esas rutas bizantinas que algún burócrata, que siempre viaja en un auto que le paga el gobierno diseñó, me puse a cavilar ¿qué propósito o función puede tener una guagua detenida? Claro un chofer debe tener la oportunidad de descansar después de una de esas rutas que comienza en el Viejo San Juan y termina en Carolina. Pero dejar una guagua detenida por más de 20 minutos sin atender la ruta me pareció absurdo. ¿Qué uso o propósito puede tener un vehículo de transportación pública, estacionado? ¿Cumplir con un horario? ¿Qué clase de horario? ¿Un horario de no hacer nada? Y me pregunto ¿qué hará ese chofer durante todo ese tiempo? Pero no es por eso por lo que escribo. A excepción de que haya una huelga de conductores u otro tipo de confrontación, la transportación pública rara vez tiene espacio en la prensa. Enseguida que termina el conflicto desaparece el tema de las portadas y la discusión pública. Y el espacio lo recupera el crimen, la corrupc...
Post a Comment
Read more

La Llamarada Enciende La Pantalla

          Hace poco más de una década el programa dramático Lucy Boscana de WIPR-TV levantó la cabeza y demostró lo que son capaces los artistas y técnicos del patio. Revolución en el Infierno (2004) estableció el parámetro de calidad en la producción de televisión para la Isla. Al fin, 12 años más tarde, el canal vuelve a levantar la cabeza. Pero esta vez embiste.           La producción se titula La Llamarada , novela del afamado escritor boricua Enrique Laguerre, que todos conocimos en la escuela. Adaptada para la pantalla por Roberto Ramos-Perea, el dramaturgo puertorriqueño de mayor importancia y trascendencia internacional desde René Marqués.           La adaptación resume de una manera sencilla y fluida la complicada trama de la novela. Pero más importante aún es que al finalizar las dos horas de proyección quieres ver más. Quieres saber más de la historia...
Post a Comment
Read more